Het Arabische alfabet: praktische tips om Arabisch te leren lezen

Het leren van een nieuwe taal gaat samen met het leren van nieuwe klanken die niet voorkomen in je moedertaal. Deze unieke klanken en andere schrijfwijze kunnen voor anderstaligen een uitdaging zijn. Hoe kun je ondanks de grote verschillen met westerse talen toch succesvol zijn in het leren lezen van het Arabisch alfabet? In dit artikel geef ik je waardevolle tips voor het leren van het Arabisch alfabet. 

Klinkers worden weggelaten

Het Arabische alfabet bestaat uit 28 letters en wordt van rechts naar links geschreven. Arabisch wordt ook wel de taal van de letter ض  genoemd, omdat de letter ض  uitsluitend in de Arabische taal voorkomt. Bijzonder aan de Arabische taal is dat de korte klinkers meestal worden weggelaten in het schrift terwijl lange klinkers wel zichtbaar zijn. Vele niet-Arabieren verbazen zich erover hoe Arabieren kunnen lezen zonder klinkers. Het is in de praktijk minder moeilijk dan gedacht. 

Het is belangrijk om in het begin wel Arabisch te leren lezen met klinkers. Zodra je een aardige woordenschat hebt opgebouwd en basale begrip hebt van de Arabische grammatica zal je het lezen zonder klinkers (harakaat) eigen maken. Ook het lezen van verschillende teksten zonder klinkers is een belangrijk onderdeel van dit leerproces. 

Wist je dat het ook mogelijk is om een Nederlandse tekst te lezen zonder klinkers. Probeer maar eens volgende zin te lezen: “k kn rbsch lzn zndr klnkrs. “

Is het je gelukt? Er staat “Ik kan Arabisch lezen zonder klinkers”.

Arabisch leren lezen

Beginners hebben in het begin soms moeite met het lezen van de Arabische letters. Dit komt doordat Arabische letters niet lijken op Latijnse letters. Door herhaaldelijk letters en woorden te lezen zullen je hersenen de Arabische letters herkennen. Een beginneling maakt veel fouten in de uitspraak van de letters. Daarom is het belangrijk om te leren met een leraar die je fouten kan corrigeren en jou de snelste methode van het leren lezen kan bijbrengen.

Om het lezen te oefenen heb je uiteraard een leesboek nodig. Goede leesboeken zijn Noor al Bayan en Qaida Bagdadiyah. Noor al bayan is geschreven door de Egyptenaar Tareq Assaeid.  Je begint in beide boeken met het lezen van letters en stapsgewijs wordt het niveau opgebouwd totdat je woorden en zinnen vloeiend leert lezen. Wil je focussen op het leren lezen van de koran dan is het boek Qaida Noorania een aanrader. 

Spelenderwijs leren

Spelenderwijs leren is niet alleen leuk maar ook leerzaam voor kinderen. Arabische magnetische letters kunnen gebruikt worden om op een leuke educatieve manier te spelen met Arabische letters. Je kunt de magnetische stickers plakken op een koelkast of whiteboard. Plaats een letter op een whiteboard en vraag je kind de letter uit te spreken. 

Het Arabische memory spel is een aanrader om je kind op een speelse wijze kennis te laten maken met het lezen van Arabische woorden. De woorden zijn voorzien van klinkers en de betekenis in het Nederlands staat ook op de kaarten vermeld. De kaarten zijn gemaakt van stevig karton. 

Tegenwoordig zijn er vele manieren die aangeboden worden om het lezen aan te leren. Variërend van online spelletjes tot aan educatief speelgoed. Deze educatieve spelletjes en speelgoed kunnen het leerproces ondersteunen, maar zullen nooit een vervanging zijn van de klassieke manier van leren met boek, pen en docent. Laat je niet teveel afleiden door het ruime aanbod. Weinig is veel. Speel in op wat je kind nu leuk vindt. Verveeld je kind zich dan kun je op termijn nog altijd ander speelgoed aanschaffen.