Vele moslims hebben de droom om Arabisch te leren. Sommige ondernemen stappen en nemen actief deel aan lessen in de moskee of in een lokale stichting. Ze maken wat vorderingen, maar echt de taal spreken en verstaan verloopt moeizaam. Is de Arabische taal te moeilijk om te doorgronden of is de leermethode niet de juiste?
Eén van de fouten die ik studenten van de Arabische taal zie maken is dat ze de Arabische taal leren bij ongekwalificeerde leraren. Deze leraren hebben vaak de middelbare school in een Arabisch land afgerond maar beschikken niet over didactische vaardigheden om de taal te onderwijzen. Ook komt het geregeld voor dat de docent(de) de taal niet vloeiend spreekt. Men volgt jaren les maar komt weinig vooruit. Dit werkt erg demotiverend voor een student. Een leraar heeft expertise en inzicht nodig om op de juiste wijze de taal te onderwijzen. Alleen dan zul je op korte termijn verrassende resultaten behalen.
Taal is een communicatiemiddel. Het is een manier om je te verbinden en contact te leggen met anderen. Je kunt met taal denken en je gevoelens delen. Om in het Arabisch te leren denken en communiceren dient een omgeving gecreëerd te worden waarin de Arabische taal het belangrijkste communicatiemiddel is tijdens de les. Op deze manier leer je in het Arabisch te denken en leer je effectief de taal te spreken. Als je niet uitgenodigd wordt om de taal te spreken, zal je het ook nooit leren spreken en verstaan.
Helaas zien we in de praktijk dat Nederlands de primaire voertaal is tijdens de les. Men vertaalt woorden en zinnen constant van het Nederlands naar het Arabisch. Je leert om een vertaler te worden in plaats van actieve spreker van de taal. Je weet niet hoe je jezelf moet voorstellen in het Arabisch of hoe je op de markt groente en fruit kan kopen.
In het begin kan het een handje helpen om een Arabisch beeldwoordenboek te gebruiken om je eerste Arabische woorden te leren. Mijn eerste 1000 woorden Nederlands-Arabisch is een voorbeeld van een beeldwoordenboek. Woorden van buiten leren is echter niet voldoende. De volgende stap is om Arabische woorden in een context te leren. Dit doe je door gesprekken te voeren met je leraar of lerares over het dagelijkse leven. Maar ook door teksten te lezen over uiteenlopende onderwerpen. Dit doe je tijdens de les, maar het is ook een aanrader om buiten de lessen om Arabische kinderboeken te lezen. Je luistervaardigheid kun je een boost geven door verschillende islamitische lezingen te beluisteren.
De Arabische grammatica is vrij gestructureerd en logisch, maar vertoont wel grote verschillen met de Nederlandse grammatica. Het is belangrijk om de Arabische grammaticale termen te leren om inzicht te krijgen in de Arabische grammatica. Vele docenten gebruiken Nederlandse termen om de Arabische grammatica uit te leggen. Op deze wijze ga je de Arabische grammatica helaas niet goed begrijpen. Sterker nog je raakt op een gegeven moment in de war en gaat de grammaticaregels door elkaar halen.
We leren te gaan door te struikelen. Vele beginners zijn onzeker en zijn bang om taalfouten te maken. Maar taalfouten zijn onderdeel van het leerproces. Het is onmogelijk voor een beginner om grammaticaal volledig correct te spreken. Overwin je angsten en accepteer dat je leert met vallen en opstaan.
Het moge duidelijk zijn dat het mogelijk is om op een doeltreffende manier Arabisch te leren, mits je de juiste weg bewandelt met een ervaren competente gids (leraar). Volg je jaren Arabisch en spreek je bijna geen woord Arabisch, vraag je dan af of de methode die je onderwezen krijgt de juiste is. Leer de Arabische taal zoals de Arabieren het onderwijzen en je zal slagen en veel succes hebben.
Wil je graag Arabisch leren onder begeleiding van een gekwalificeerde ervaren leraar of lerares, registreer je dan voor privélessen Arabisch. Of je nu in Amsterdam woont of in Den haag, het maakt niet uit. De lessen zijn online en dus goed te volgen vanuit het comfort van je eigen huis.